آرتور كرستين سن ( مترجم : رشيد ياسمى )
17
ايران در زمان ساسانيان ( فارسي )
ديباچه مؤلف چاپ اول قريب سى سال از زمان نشر كتاب من بنام « شاهنشاهى ساسانيان » ميگذرد . در اين مدت بسى مواد تازه بدست آمده است ، كه نه تنها براى تحقيق و تتبع بيشتر در مباحث خاص تاريخ تمدن ساسانى ، كه موضوع آن كتاب بود ، يعنى وضع مردم و دولت و دربار ساسانى مفيد است ، بلكه در مباحث ديگر نيز از قبيل صنعت و ديانت آن عصر مطالب گرانبهائى بدست ميدهد . به اين دليل مصمم شدم بجاى چاپ مجدد آن كتاب ، كه ناچار ميبايستى تجديد نظر كلى در آن صورت ميگرفت ، بمطالعه تاريخ تمدن ساسانى از جميع جهات بپردازم و آن را تا حدى كه ممكن است موافق ترتيب ادوار تاريخى بيان نمايم . اين طرح عاقبت بنگارش تاريخ عمومى ايران ساسانى منجر شد ، كه در آن تاريخ سياسى آن عهد بمنزلهى چهارچوبى است ، كه درون آن زندگى مادى و معنوى - اوضاع و شرايط اجتماعى افكار دينى و آراء فلسفى - وضع صنايع و غيره به معرض نمايش درآمده است . كيفيت سازمان ادارى شاهنشاهى بالطبع ضمن شرح تأسيس اين سلسله بيان گرديد و شرح تحولاتى ، كه در اين قسمت در طول عهد ساسانى رخ داده ، به ترتيب در مكان تاريخى خود قرار گرفت ، از طرف ديگر براى اينكه كتاب خود را زندهتر و روشنتر كنم ، اطلاعات و مطالب مربوط بهريك از مباحث تمدنى و اجتماعى را در فصلى آوردهام ، كه براى تفسير و توضيح وقايع سياسى با اوضاع عمومى موضوع